公子's profile衣锦夜行的燕公子PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 09

    我爱文言文

    近日看到天涯上一贴,用诗经离骚古诗体来改编《老鼠爱大米》等通俗歌曲。看得我手痒不已,也随手改编了一首我喜爱的外国歌曲。博大家一笑。
     

    江城子

    玉簪轻斜罗衾香,陪君欢,舞霓裳。春光忽老,遣谁泣红妆。天上人间相思尽,与谁饮,孟婆汤;

    独坐西窗贴花黄,青丝散,鬓微霜。偶闻婴啼,更漏恨夜长。蓬莱岛上诉旧事,空回首,人断肠。

     

    原文歌词如下:

     

    I’ve never been to me  (charlene)

    Ken Kirsch / Ronald Miller)

     

    Hey lady ,you lady, cursing at your life
    嘿,这位太太,你这对自己的生命充满怨恨的太太
    You 're a discontented mother and are regimented wife
    你是个不满现实的母亲,是个失去自由的妻子
    I've no doubt you dream about the things you 'll never do
    我深信你梦想着那些你永远无法作的事
    But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you
    但我真希望有人曾经对我说过现在我想告诉你的事

    Oh, I 've been to Georgia and California and anywhere I could run
    啊,我曾到过乔治亚、到过加州,还有任何我可以去到的地方
    I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
    我牵过一个神职男人的手,一起在阳光下缠绵
    But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
    但如今我已无处可去、也没有朋友,只因为当初我非得自由
    I 've been to paradise but I 've never been to me
    我曾经到过天堂,但我从未找到过自我

    Please lady, please lady, don’t just walk away
    求求你,这位太太,求求你,别就这样走开
    Cause I have this need to tell you why I 'm all alone today
    因为我希望能告诉你,为什么今天我会如此孤独
    I can see so much of me still living in your eyes
    我可以在你的眼中看到太多过去的我
    Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies....
    可否请你分享一些我这曾经活在千万谎言中的疲倦心情

    Oh, I 've been to Nice and the Isle of Greece while I 've sipped champagne on a yacht
    啊,我曾到过尼斯和希腊的岛屿,坐在游艇上啜饮着香槟
    I 've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I 've got
    我曾像是珍哈露般的款摆在蒙地卡罗,秀着我的本钱
    I 've been undressed by kings and I 've seen somethings that a woman ain't supposed to see
    我曾被王侯宽衣解带,看过好些普通女人看不到的事情
    I 've been to paradise, but I 've never been to me
    我曾经到过天堂,但我从未找到过自我

    [Spoken]
    (独白)
    Hey, you know what paradise is? It' s a lie
    嘿,你知道天堂是什么?那是个谎言
    A fantasy we create about people and places as we 'd like them to be
    一种我们创造出来,所有人和所有地方都尽如我们期望的幻想
    But you know what truth is?
    但你知道真实是什么吗?
    It 's that little baby you 're holding
    那就是那个你怀抱中的小宝宝
    It 's that man you fought with this morning
    那就是那个今天早上你跟他吵架
    The same one you 're going to make love with tonight
    而今晚又将与他缠绵的同一个男人
    That 's truth, that' s love
    那就是真实,那就是爱

    Sometimes I 've been to crying for unborn children that might have made me complete
    有时候我曾经为了那我从未生过、或许可以让我成为完整女人的孩子而哭泣
    But I took the sweet life, I never knew I 'd be bitter from the sweet
    但我选择了甜蜜的生活,我从不知道有一天我会由甜转为苦
    I 've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
    我曾浪费我的生命,探索着那种让我付出太高代价的、人尽可夫的自由生活
    Hey lady ,I 've been to paradise, but I 've never been to me
    我曾经到过天堂,但我从未找到过自我.

     
    March 06

    贝克汉姆来了

    贝克汉姆来上海了。小猪同学就像打了鸡血一样兴奋,并且认为这比过年还要值得庆贺。但是我坐出租车赶到八万人体育馆的时候,司机问我今天什么演唱会啊?我说贝克汉姆来了。司机就很懂行的说,贝克汉姆是几号风球?有没有厄尔尼诺那么吓人。可见贝克汉姆虽然上了快乐大本营,可是也并没有我们想象的那么深入人心。

    从他昨天到上海开始,一直有人和我汇报他的行踪。我们家samuel兴奋不已的说,姐姐姐姐,贝克汉姆马上到新华医院。你要去看吗?新华医院?我的第一个反应就是,贝克汉姆小儿麻痹症犯了?

    今天下午,小猪同学热烈的邀请我一起去看贝克汉姆,并且她骄傲的拥有四张票。我约了别人吃晚饭,并且迟到了。小猪在寒风中等了我半小时,愤怒的说,你再不到,我就把你的票子卖掉了。我现在多一张票,可是一张黄牛不肯买。等我到达的时候,小猪已经笑容满面地拿着一个劣质的塑料小喇叭以及望远镜踌躇满志的迎向我。她得意地说,哈哈,我终于以20块钱卖掉了那一张票,然后5块钱买了望远镜,10块钱买了小喇叭,我还赚了5块!门口守卫的保安很有爱国精神,他们拦着进去的观众不准带各种塑料水瓶。一个观众很郁闷的问,不让带啊,那我拿什么砸小贝?保安很愤怒的说,你不会装在包里偷偷带进去啊,真是个愣头青!

    进去以后,我才发现春天真的到了!场内位置基本上都满了。几乎每个女人的脸上都洋溢着即将高潮的表情。我们的位置其实很好,第一看台的第7排。每当贝克汉姆走近我们的时候,我身边的男男女女就开始尖叫。我唯一开心的是,我怕黑眼圈太明显带着墨镜,很低调的坐在观众席。前面一个拿着单反相机就想冒充摄影记者的猥琐男一直在和他女朋友猜测我是微服私访的哪一个艺人。这强烈的满足了我的虚荣心。上半场快结束的时候,贝克汉姆队终于进了一个球,全场一片欢呼。小猪愤怒的说,你们还是不是中国人,一点民族自尊心都没有!我爱你,小贝!!

    下半场的时候,小猪的情绪达到最高点,她说,为了证明我今天看过贝克汉姆了。我决定回去把我和吴彦祖的合影ps成我和贝克汉姆的。前面的一个真正球迷,估计是在被我们吵得看不下去了,这时候回头冷冷的说,你应该ps成你和陈冠希的。下半场30分钟时,我实在冷的受不了,又怕结束后打不到车。在小猪的再三挽留下,我还是毅然决然地走了。小猪说,你一点都不珍惜和国际巨星在一起的机会。等到我刚刚上了出租车的时候,小猪的电话追了过来,她说我刚离开,贝克汉姆就被换下场了。国际巨星真他妈的善解人意啊!

    March 03

    马达加斯加

    我很想和人私奔去马达加斯加,是的,是马达加斯加这个国家,而不是某条街上叫做马达加斯加的三流酒吧。在我写这篇blog之前,我根本不知道马达加斯加是不是一个国家。阿拉斯加,拉斯维加斯,斯佳丽,国外有这样多复杂而绕口的名字。鸭子回法国,布兰大留恋尼斯,Cindy天天惦记着欧洲彩票里面现在累计到1.3亿欧元的大奖。

    我只想去马达加斯加,听说是非洲一个小岛国。还被联合国评为最不发达的国家,听说一海啸整个岛上都涨水。那里每年财政都是赤字,可是太阳还是照常升起,人民依然快乐生活。我只想私奔去那里,根本没人看得上陈冠希的艳照,那里的土著人民都是光溜溜的甩着大乳房跳舞;根本没人管马英九和谢长廷谁会赢,那里的执政党叫做我爱马达加斯加党。

    我查了字典,私奔指婚后,女方在未经男方同意,或者男方不知情的情况下私自背弃男方出走,另投他人的情况。让我悲哀的是,我得先找一个愿意和我结婚的男人,再找一个愿意和一个已婚妇女私奔去非洲的男人!除此之外,更让我悲哀的是,马达加斯加的签证很难签,连偷渡都没这个目的地啊!

    我完全不是给那里做旅游广告。马达加斯加一定不会有人认识我,虽然我们家布兰大会很舍不得我的私奔,但是如果她听说我私奔去了这样一个国家,一定是从心里羡慕我。我一点都不讨厌现在的生活,但是没有让我exciting的事情。我甚至可以活生生的感觉到时光从指尖一点点溜掉的那种滑腻的触感。每天就像躺在河流的底部,看着树叶,可乐罐,快餐饭盒,从我的头上流过。

    我很想知道什么是life,什么是love。很欣慰的看到布兰大同学陷入热恋,很郁闷把cindy和小郑同学撮合了两年都没什么动静。仿佛我一直在等待什么,到底我等待的是什么。小的时候把装满弹珠和明星贴纸的铁盒当宝贝一样埋在外婆家楼下的梧桐树下。听妈妈说,外婆家的房子就要卖掉了。今年过年的时候我站在那棵树下面,偷偷的用碎瓷片挖,我很怕那个铁盒子已经不在了,更怕它还在。

    March 02

    咪咪流浪记

    减去的肥肉通常就像养熟的狗,过不了几天就会自己回家。但是狗里面也有路盲,因为减肥而变成了小咪咪,通常就再也回不去了。

    我个人从来没有因为咪咪小的原因而被人鄙视过,相反,之前我还经常怀疑自己得了巨乳症。减肥有了效果以后,胸部也大幅度缩水。直到有一天我问砖头,你觉得我瘦了吗?砖头很认真以及很负责的回答说,你真的瘦了好多,你看胸都没有了。这句话让我真正开始审视自己的胸部。要知道以前的我,虽然一直抱怨说哎呀,胸部大好麻烦,跑步重心不稳。但这个完全就是站着说话不腰疼,类似有钱人常常说的,我穷的就只剩下钱了。是很欠揍的一句话。这一切在鸭子回来之前都是暗流汹涌。

    鸭子在法国听说瘦了好多。等到我过生日的时候,鸭子终于闪亮出现了。各位观众,你们知道吗,这个女人的胸部变成了D CUP,是ABCDD!我简直嫉恨的不得了,立刻伸手上去狠狠地摸了几下。BrendaCindy和我都纷纷猜测她涨胸的原因,1,哺乳期;2,法国男人的按摩手法先进;3,法国男人射出来的不是精液是木瓜汁!鸭子同学还满脸无辜的说,我真的不知道怎么就突然发育了,但是以前的胸罩就穿不下了。原来她一直说自己肚子比胸大,现在胸比头大,更屌!

    因为减肥而突然胸部变小的那种失落感,就好像做包皮手术却被莫名其妙割掉了龟头。一切再也回不去了。陈冠希的照片震慑了全国的八卦人民,鸭子的胸部更加震慑了我们几个八婆。我终于相信了世界物质守恒原理,在我的胸部高唱咪咪流浪记的同时,鸭子同学的外号已经变成MISS D了。